That is to say: the various views, in regard to Soul's being a cause, which are conceivable are, all, opposed to Scripture; therefore, the lowest of the bad reasoners, and others, who are accepters thereof, have no knowledge of the nature of Soul. Hence it is to be understood that those, also, [e.g., the Naiyáyikas,] who assert that Soul is the substance of the qualities Pleasure, Pain, &c., are quite illogical; these, also, have no correct knowledge of Soul. And, if it be asserted that Soul is a cause [of the world], just as the sky is the recipient cause of the clouds, &c., [and stands, towards it, in the relation of a cause, in so far as, without the room afforded by it, these could not exist], then we do not object to that; for, what we deny is only that there is transformation [of soul, as material, into the world, as product].
Since we see, that, in the case of things motionless, locomotive, &c., the material cause is nothing else than earth, &c., how can Nature be the material of all? To this he replies: