திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 2 — திருப்பிரமபுரம் · திருப்பிரமபுரம்
tiruppiramapuram
tiruppiramapuram, from book 2 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
கறையணி வேலிலர் போலுங் கபாலந் தரித்திலர் போலும் மறையும் நவின்றிலர் போலும் மாசுணம் ஆர்த்திலர் போலும் பறையுங் கரத்திலர் போலும் பாசம் பிடித்திலர் போலும் பிறையுஞ் சடைக்கிலர் போலும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
kaṟaiyaṇi vēlilar pōluṅ kapālan tarittilar pōlum maṟaiyum naviṉṟilar pōlum mācuṇam ārttilar pōlum paṟaiyuṅ karattilar pōlum pācam piṭittilar pōlum piṟaiyuñ caṭaikkilar pōlum pirama puramamarn tārē.
கூரம் பதுவிலர் போலுங் கொக்கின் இறகிலர் போலும் ஆரமும் பூண்டிலர் போலும் ஆமை அணிந்திலர் போலுந் தாருஞ் சடைக்கிலர் போலும் சண்டிக் கருளிலர் போலும் பேரும் பலவிலர் போலும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
kūram patuvilar pōluṅ kokkiṉ iṟakilar pōlum āramum pūṇṭilar pōlum āmai aṇintilar pōlun tāruñ caṭaikkilar pōlum caṇṭik karuḷilar pōlum pērum palavilar pōlum pirama puramamarn tārē.
சித்த வடிவிலர் போலுந் தேசந் திரிந்திலர் போலுங் கத்தி வருங் கடுங்காளி கதங்கள் தவிர்த்திலர் போலும் மெய்த்த நயனம் இடந்தார்க் காழி யளித்திலர் போலும் பித்த வடிவிலர் போலும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
citta vaṭivilar pōlun tēcan tirintilar pōluṅ katti varuṅ kaṭuṅkāḷi kataṅkaḷ tavirttilar pōlum meytta nayaṉam iṭantārk kāḻi yaḷittilar pōlum pitta vaṭivilar pōlum pirama puramamarn tārē.
நச்சர வாட்டிலர் போலும் நஞ்சம் மிடற்றிலர் போலுங் கச்சுத் தரித்திலர் போலுங் கங்கை தரித்திலர் போலும் மொய்ச்சவன் பேயிலர் போலும் முப்புரம் எய்திலர் போலும் பிச்சை இரந்திலர் போலும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
naccara vāṭṭilar pōlum nañcam miṭaṟṟilar pōluṅ kaccut tarittilar pōluṅ kaṅkai tarittilar pōlum moyccavaṉ pēyilar pōlum muppuram eytilar pōlum piccai irantilar pōlum pirama puramamarn tārē.
தோடு செவிக்கிலர் போலுஞ் சூலம் பிடித்திலர் போலும் ஆடு தடக்கை வலிய ஆனை உரித்திலர் போலும் ஓடு கரத்திலர் போலும் ஒள்ளழல் கையிலர் போலும் பீடு மிகுத்தெழு செல்வப் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
tōṭu cevikkilar pōluñ cūlam piṭittilar pōlum āṭu taṭakkai valiya āṉai urittilar pōlum ōṭu karattilar pōlum oḷḷaḻal kaiyilar pōlum pīṭu mikutteḻu celvap pirama puramamarn tārē.
விண்ணவர் கண்டிலர் போலும் வேள்வி யழித்திலர் போலும் அண்ணல் அயன்றலை வீழ அன்று மறுத்திலர் போலும் வண்ண எலும்பினொ டக்கு வடங்கள் தரித்திலர் போலும் பெண்ணினம் மொய்த்தெழு செல்வப் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
viṇṇavar kaṇṭilar pōlum vēḷvi yaḻittilar pōlum aṇṇal ayaṉṟalai vīḻa aṉṟu maṟuttilar pōlum vaṇṇa elumpiṉo ṭakku vaṭaṅkaḷ tarittilar pōlum peṇṇiṉam moytteḻu celvap pirama puramamarn tārē.
பன்றியின் கொம்பிலர் போலும் பார்த்தற் கருளிலர் போலுங் கன்றிய காலனை வீழக் கால்கொடு பாய்ந்திலர் போலுந் துன்று பிணஞ்சுடு காட்டி லாடித் துதைந்திலர் போலும் பின்றியும் பீடும் பெருகும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
paṉṟiyiṉ kompilar pōlum pārttaṟ karuḷilar pōluṅ kaṉṟiya kālaṉai vīḻak kālkoṭu pāyntilar pōlun tuṉṟu piṇañcuṭu kāṭṭi lāṭit tutaintilar pōlum piṉṟiyum pīṭum perukum pirama puramamarn tārē.
பரசு தரித்திலர் போலும் படுதலை பூண்டிலர் போலும் அரசன் இலங்கையர் கோனை அன்றும் அடர்த்திலர் போலும் புரைசெய் புனத்திள மானும் புலியின் அதளிலர் போலும் பிரச மலர்ப்பொழில் சூழ்ந்த பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
paracu tarittilar pōlum paṭutalai pūṇṭilar pōlum aracaṉ ilaṅkaiyar kōṉai aṉṟum aṭarttilar pōlum puraicey puṉattiḷa māṉum puliyiṉ ataḷilar pōlum piraca malarppoḻil cūḻnta pirama puramamarn tārē.
அடிமுடி மாலயன் தேட அன்றும் அளப்பிலர் போலுங் கடிமலர் ஐங்கணை வேளைக் கனல விழித்திலர் போலும் படிமலர்ப் பாலனுக் காகப் பாற்கடல் ஈந்திலர் போலும் பிடிநடை மாதர் பெருகும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
aṭimuṭi mālayaṉ tēṭa aṉṟum aḷappilar pōluṅ kaṭimalar aiṅkaṇai vēḷaik kaṉala viḻittilar pōlum paṭimalarp pālaṉuk kākap pāṟkaṭal īntilar pōlum piṭinaṭai mātar perukum pirama puramamarn tārē.
வெற்றரைச் சீவரத் தார்க்கு வெளிப்பட நின்றிலர் போலும் அற்றவர் ஆழ்நிழல் நால்வர்க் கறங்கள் உரைத்திலர் போலும் உற்றவ ரொன்றிலர் போலும் ஓடு முடிக் கிலர்போலும் பெற்றமும் ஊர்ந்திலர் போலும் பிரம புரம்அமர்ந் தாரே.
veṟṟaraic cīvarat tārkku veḷippaṭa niṉṟilar pōlum aṟṟavar āḻniḻal nālvark kaṟaṅkaḷ uraittilar pōlum uṟṟava roṉṟilar pōlum ōṭu muṭik kilarpōlum peṟṟamum ūrntilar pōlum pirama puramamarn tārē.
பெண்ணுரு ஆணுரு அல்லாப் பிரம புரநகர் மேய அண்ணல்செய் யாதன வெல்லாம் அறிந்து வகைவகை யாலே நண்ணிய ஞானசம் பந்தன் நவின்றன பத்தும் வல்லார்கள் விண்ணவ ரோடினி தாக வீற்றிருப் பாரவர் தாமே.
peṇṇuru āṇuru allāp pirama puranakar mēya aṇṇalcey yātaṉa vellām aṟintu vakaivakai yālē naṇṇiya ñāṉacam pantaṉ naviṉṟaṉa pattum vallārkaḷ viṇṇava rōṭiṉi tāka vīṟṟirup pāravar tāmē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).