திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 3 — திருவைகன்மாடக்கோயில் · திருவைகன்மாடக்கோயில்
tiruvaikaṉmāṭakkōyil
tiruvaikaṉmāṭakkōyil, from book 3 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
துளமதி யுடைமறி தோன்று கையினர் இளமதி யணிசடை எந்தை யாரிடம் உளமதி யுடையவர் வைக லோங்கிய வளமதி தடவிய மாடக் கோயிலே.
tuḷamati yuṭaimaṟi tōṉṟu kaiyiṉar iḷamati yaṇicaṭai entai yāriṭam uḷamati yuṭaiyavar vaika lōṅkiya vaḷamati taṭaviya māṭak kōyilē.
மெய்யகம் மிளிரும்வெண் ணூலர் வேதியர் மையகண் மலைமக ளோடும் வைகிடம் வையகம் மகிழ்தர வைகல் மேற்றிசைச் செய்யகண் வளவன்முன் செய்த கோயிலே.
meyyakam miḷirumveṇ ṇūlar vētiyar maiyakaṇ malaimaka ḷōṭum vaikiṭam vaiyakam makiḻtara vaikal mēṟṟicaic ceyyakaṇ vaḷavaṉmuṉ ceyta kōyilē.
கணியணி மலர்கொடு காலை மாலையும் பணியணி பவர்க்கருள் செய்த பான்மையர் தணியணி உமையொடு தாமுந் தங்கிடம் மணியணி கிளர்வைகல் மாடக் கோயிலே.
kaṇiyaṇi malarkoṭu kālai mālaiyum paṇiyaṇi pavarkkaruḷ ceyta pāṉmaiyar taṇiyaṇi umaiyoṭu tāmun taṅkiṭam maṇiyaṇi kiḷarvaikal māṭak kōyilē.
கொம்பியல் கோதைமுன் அஞ்சக் குஞ்சரத் தும்பிய துரிசெய்த துங்கர் தங்கிடம் வம்பியல் சோலைசூழ் வைகல் மேற்றிசைச் செம்பியன் கோச்செங்க ணான்செய் கோயிலே.
kompiyal kōtaimuṉ añcak kuñcarat tumpiya turiceyta tuṅkar taṅkiṭam vampiyal cōlaicūḻ vaikal mēṟṟicaic cempiyaṉ kōcceṅka ṇāṉcey kōyilē.
விடம்அடை மிடற்றினர் வேத நாவினர் மடமொழி மலைமக ளோடும் வைகிடம் மடவனம் நடைபயில் வைகல் மாநகர்க் குடதிசை நிலவிய மாடக் கோயிலே.
viṭamaṭai miṭaṟṟiṉar vēta nāviṉar maṭamoḻi malaimaka ḷōṭum vaikiṭam maṭavaṉam naṭaipayil vaikal mānakark kuṭaticai nilaviya māṭak kōyilē.
நிறைபுனல் பிறையொடு நிலவு நீள்சடை இறையவ ருறைவிடம் இலங்கு மூவெரி மறையொடு வளர்வுசெய் வாணர் வைகலில் திறையுடை நிறைசெல்வன் செய்த கோயிலே.
niṟaipuṉal piṟaiyoṭu nilavu nīḷcaṭai iṟaiyava ruṟaiviṭam ilaṅku mūveri maṟaiyoṭu vaḷarvucey vāṇar vaikalil tiṟaiyuṭai niṟaicelvaṉ ceyta kōyilē.
எரிசரம் வரிசிலை வளைய ஏவிமுன் திரிபுரம் எரிசெய்த செல்வர் சேர்விடம் வரிவளை யவர்பயில் வைகல் மேற்றிசை வருமுகி லணவிய மாடக் கோயிலே.
ericaram varicilai vaḷaiya ēvimuṉ tiripuram ericeyta celvar cērviṭam varivaḷai yavarpayil vaikal mēṟṟicai varumuki laṇaviya māṭak kōyilē.
மலையன இருபது தோளி னான்வலி தொலைவுசெய் தருள்செய்த சோதி யாரிடம் மலர்மலி பொழிலணி வைகல் வாழ்வர்கள் வலம்வரு மலையன மாடக் கோயிலே.
malaiyaṉa irupatu tōḷi ṉāṉvali tolaivucey taruḷceyta cōti yāriṭam malarmali poḻilaṇi vaikal vāḻvarkaḷ valamvaru malaiyaṉa māṭak kōyilē.
மாலவன் மலரவன் நேடி மால்கொள மாலெரி யாகிய வரதர் வைகிடம் மாலைகொ டணிமறை வாணர் வைகலில் மாலன மணியணி மாடக் கோயிலே.
mālavaṉ malaravaṉ nēṭi mālkoḷa māleri yākiya varatar vaikiṭam mālaiko ṭaṇimaṟai vāṇar vaikalil mālaṉa maṇiyaṇi māṭak kōyilē.
கடுவுடை வாயினர் கஞ்சி வாயினர் பிடகுரை பேணிலார் பேணு கோயிலாம் மடமுடை யவர்பயில் வைகல் மாநகர் வடமலை யனையநன் மாடக் கோயிலே.
kaṭuvuṭai vāyiṉar kañci vāyiṉar piṭakurai pēṇilār pēṇu kōyilām maṭamuṭai yavarpayil vaikal mānakar vaṭamalai yaṉaiyanaṉ māṭak kōyilē.
மைந்தன திடம்வைகல் மாடக் கோயிலைச் சந்தமர் பொழிலணி சண்பை ஞானசம் பந்தன தமிழ்கெழு பாடல் பத்திவை சிந்தைசெய் பவர்சிவ லோகஞ் சேர்வரே.
maintaṉa tiṭamvaikal māṭak kōyilaic cantamar poḻilaṇi caṇpai ñāṉacam pantaṉa tamiḻkeḻu pāṭal pattivai cintaicey pavarciva lōkañ cērvarē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).