Skip to content

திருமுறை 1 — திருப்பாச்சிலாச்சிராமம் - முயலகன் தீர்த்தது. · திருப்பாச்சிலாச்சிராமம் - முயலகன் தீர்த்தது.

tiruppāccilāccirāmam - muyalakaṉ tīrttatu.

tiruppāccilāccirāmam - muyalakaṉ tīrttatu.

tiruppāccilāccirāmam - muyalakaṉ tīrttatu., from book 1 of the Tirumurai.

11 passagesTamil with transliteration

An oil lamp beneath an arch for book 1 of the Tirumurai.

துணிவளர் திங்கள் துளங்கி விளங்கச் சுடர்ச்சடை சுற்றி முடித்துப் பணிவளர் கொள்கையர் பாரிடஞ் சூழ வாரிடமும் பலி தேர்வர் அணிவளர் கோல மெலாஞ்செய்து பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற மணிவளர் கண்டரோ மங்கையை வாட மயல்செய்வ தோயிவர் மாண்பே.

tuṇivaḷar tiṅkaḷ tuḷaṅki viḷaṅkac cuṭarccaṭai cuṟṟi muṭittup paṇivaḷar koḷkaiyar pāriṭañ cūḻa vāriṭamum pali tērvar aṇivaḷar kōla melāñceytu pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa maṇivaḷar kaṇṭarō maṅkaiyai vāṭa mayalceyva tōyivar māṇpē.

Report an error

கலைபுனை மானுரி தோலுடை யாடை கனல்சுட ராலிவர் கண்கள் தலையணி சென்னியர் தாரணி மார்பர் தம்மடி கள்ளிவ ரென்ன அலைபுனல் பூம்பொழில் சூழ்ந்தமர் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற இலைபுனை வேலரோ ஏழையை வாட இடர்செய்வ தோயிவ ரீடே.

kalaipuṉai māṉuri tōluṭai yāṭai kaṉalcuṭa rālivar kaṇkaḷ talaiyaṇi ceṉṉiyar tāraṇi mārpar tammaṭi kaḷḷiva reṉṉa alaipuṉal pūmpoḻil cūḻntamar pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa ilaipuṉai vēlarō ēḻaiyai vāṭa iṭarceyva tōyiva rīṭē.

Report an error

வெஞ்சுட ராடுவர் துஞ்சிருள் மாலை வேண்டுவர் பூண்பது வெண்ணூல் நஞ்சடை கண்டர் நெஞ்சிட மாக நண்ணுவர் நம்மை நயந்து மஞ்சடை மாளிகை சூழ்தரு பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற செஞ்சுடர் வண்ணரோ பைந்தொடி வாடச் சிதைசெய்வ தோவிவர் சீரே.

veñcuṭa rāṭuvar tuñciruḷ mālai vēṇṭuvar pūṇpatu veṇṇūl nañcaṭai kaṇṭar neñciṭa māka naṇṇuvar nammai nayantu mañcaṭai māḷikai cūḻtaru pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa ceñcuṭar vaṇṇarō paintoṭi vāṭac citaiceyva tōvivar cīrē.

Report an error

கனமலர்க் கொன்றை யலங்க லிலங்கக் கனல்தரு தூமதிக் கண்ணி புனமலர் மாலை யணிந் தழகாய புனிதர் கொலாமிவ ரென்ன வனமலி வண்பொழில் சூழ்தரு பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற மனமலி மைந்தரோ மங்கையை வாட மயல்செய்வ தோவிவர் மாண்பே.

kaṉamalark koṉṟai yalaṅka lilaṅkak kaṉaltaru tūmatik kaṇṇi puṉamalar mālai yaṇin taḻakāya puṉitar kolāmiva reṉṉa vaṉamali vaṇpoḻil cūḻtaru pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa maṉamali maintarō maṅkaiyai vāṭa mayalceyva tōvivar māṇpē.

Report an error

மாந்தர்தம் பால்நறு நெய்மகிழ்ந் தாடி வளர்சடை மேற்புனல் வைத்து மோந்தை முழாக்குழல் தாளமோர் வீணை முதிரவோர் வாய்மூரி பாடி ஆந்தை விழிச்சிறு பூதத்தர் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற சாந்தணி மார்பரோ தையலை வாடச் சதுர்செய்வ தோவிவர் சார்வே.

māntartam pālnaṟu neymakiḻn tāṭi vaḷarcaṭai mēṟpuṉal vaittu mōntai muḻākkuḻal tāḷamōr vīṇai mutiravōr vāymūri pāṭi āntai viḻicciṟu pūtattar pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa cāntaṇi mārparō taiyalai vāṭac caturceyva tōvivar cārvē.

Report an error

நீறுமெய்பூசி நிறைசடை தாழ நெற்றிக்கண் ணாலுற்று நோக்கி ஆறது சூடி ஆடர வாட்டி யைவிரற் கோவண ஆடை பாறரு மேனியர் பூதத்தர் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற ஏறது ஏறியர் ஏழையை வாட இடர்செய்வ தோவிவ ரீடே.

nīṟumeypūci niṟaicaṭai tāḻa neṟṟikkaṇ ṇāluṟṟu nōkki āṟatu cūṭi āṭara vāṭṭi yaiviraṟ kōvaṇa āṭai pāṟaru mēṉiyar pūtattar pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa ēṟatu ēṟiyar ēḻaiyai vāṭa iṭarceyva tōviva rīṭē.

Report an error

பொங்கிள நாகமொ ரேகவ டத்தோ டாமைவெண் ணூல்புனை கொன்றை கொங்கிள மாலை புனைந் தழகாய குழகர்கொ லாமிவ ரென்ன அங்கிள மங்கையோர் பங்கினர் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற சங்கொளி வண்ணரோ தாழ்குழல் வாடச் சதிர்செய்வ தோவிவர் சார்வே.

poṅkiḷa nākamo rēkava ṭattō ṭāmaiveṇ ṇūlpuṉai koṉṟai koṅkiḷa mālai puṉain taḻakāya kuḻakarko lāmiva reṉṉa aṅkiḷa maṅkaiyōr paṅkiṉar pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa caṅkoḷi vaṇṇarō tāḻkuḻal vāṭac catirceyva tōvivar cārvē.

Report an error

ஏவலத் தால்விச யற்கருள் செய்து இராவண னையீ டழித்து மூவரி லும்முத லாய்நடு வாய மூர்த்தியை யன்றி மொழியாள் யாவர் களும்பர வும்மெழிற் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற தேவர்கள் தேவரோ சேயிழை வாடச் சிதைசெய்வ தோவிவர் சேர்வே.

ēvalat tālvica yaṟkaruḷ ceytu irāvaṇa ṉaiyī ṭaḻittu mūvari lummuta lāynaṭu vāya mūrttiyai yaṉṟi moḻiyāḷ yāvar kaḷumpara vummeḻiṟ pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa tēvarkaḷ tēvarō cēyiḻai vāṭac citaiceyva tōvivar cērvē.

Report an error

மேலது நான்முக னெய்திய தில்லை கீழது சேவடி தன்னை நீலது வண்ணனு மெய்திய தில்லை எனவிவர் நின்றது மல்லால் ஆலது மாமதி தோய்பொழிற் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற பாலது வண்ணரோ பைந்தொடி வாடப் பழிசெய்வ தோவிவர் பண்பே.

mēlatu nāṉmuka ṉeytiya tillai kīḻatu cēvaṭi taṉṉai nīlatu vaṇṇaṉu meytiya tillai eṉavivar niṉṟatu mallāl ālatu māmati tōypoḻiṟ pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa pālatu vaṇṇarō paintoṭi vāṭap paḻiceyva tōvivar paṇpē.

Report an error

நாணொடு கூடிய சாயின ரேனும் நகுவ ரவரிரு போதும் ஊணொடு கூடிய உட்குந் தகையார் உரைக ளவைகொள வேண்டா ஆணொடு பெண்வடி வாயினர் பாச்சி லாச்சிரா மத்துறை கின்ற பூணெடு மார்பரோ பூங்கொடி வாடப் புனைசெய்வ தோவிவர் பொற்பே.

nāṇoṭu kūṭiya cāyiṉa rēṉum nakuva ravariru pōtum ūṇoṭu kūṭiya uṭkun takaiyār uraika ḷavaikoḷa vēṇṭā āṇoṭu peṇvaṭi vāyiṉar pācci lāccirā mattuṟai kiṉṟa pūṇeṭu mārparō pūṅkoṭi vāṭap puṉaiceyva tōvivar poṟpē.

Report an error

அகமலி அன்பொடு தொண்டர் வணங்க ஆச்சிரா மத்துறை கின்ற புகைமலி மாலை புனைந் தழகாய புனிதர்கொ லாமிவ ரென்ன நகைமலி தண்பொழில் சூழ்தரு காழி நற்றமிழ் ஞானசம் பந்தன் தகைமலி தண்டமிழ் கொண்டிவை யேத்தச் சாரகி லாவினை தானே.

akamali aṉpoṭu toṇṭar vaṇaṅka āccirā mattuṟai kiṉṟa pukaimali mālai puṉain taḻakāya puṉitarko lāmiva reṉṉa nakaimali taṇpoḻil cūḻtaru kāḻi naṟṟamiḻ ñāṉacam pantaṉ takaimali taṇṭamiḻ koṇṭivai yēttac cāraki lāviṉai tāṉē.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).