Skip to content

திருமுறை 5 — திருச்செம்பொன்பள்ளி - திருக்குறுந்தொகை · திருச்செம்பொன்பள்ளி - திருக்குறுந்தொகை

tiruccempoṉpaḷḷi - tirukkuṟuntokai

tiruccempoṉpaḷḷi - tirukkuṟuntokai

tiruccempoṉpaḷḷi - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.

10 passagesTamil with transliteration

An oil lamp beneath an arch for book 5 of the Tirumurai.

Invocation

5.36.opening

திருச்சிற்றம்பலம்

tirucciṟṟampalam

Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.

கான றாத கடிபொழில் வண்டினந் தேன றாத திருச்செம்பொன் பள்ளியான் ஊன றாததோர் வெண்டலை யிற்பலி தான றாததோர் கொள்கையன் காண்மினே.

kāṉa ṟāta kaṭipoḻil vaṇṭiṉan tēṉa ṟāta tiruccempoṉ paḷḷiyāṉ ūṉa ṟātatōr veṇṭalai yiṟpali tāṉa ṟātatōr koḷkaiyaṉ kāṇmiṉē.

Report an error

என்பும் ஆமையும் பூண்டங் குழிதர்வர்க் கன்பு மாயிடும் ஆயிழை யீரினிச் செம்பொன் பள்ளியு ளான்சிவ லோகனை நம்பொன் பள்ளியுள் கவினை நாசமே.

eṉpum āmaiyum pūṇṭaṅ kuḻitarvark kaṉpu māyiṭum āyiḻai yīriṉic cempoṉ paḷḷiyu ḷāṉciva lōkaṉai nampoṉ paḷḷiyuḷ kaviṉai nācamē.

Report an error

வேறு கோலத்தர் ஆணலர் பெண்ணலர் கீறு கோவண வைதுகி லாடையர் தேற லாவதொன் றன்றுசெம் பொன்பள்ளி ஆறு சூடிய அண்ணல் அவனையே.

vēṟu kōlattar āṇalar peṇṇalar kīṟu kōvaṇa vaituki lāṭaiyar tēṟa lāvatoṉ ṟaṉṟucem poṉpaḷḷi āṟu cūṭiya aṇṇal avaṉaiyē.

Report an error

அருவ ராததோர் வெண்டலை யேந்திவந் திருவ ராயிடு வார்கடை தேடுவார் தெருவெ லாமுழல் வார்செம்பொன் பள்ளியார் ஒருவர் தாம்பல பேருளர் காண்மினே.

aruva rātatōr veṇṭalai yēntivan tiruva rāyiṭu vārkaṭai tēṭuvār teruve lāmuḻal vārcempoṉ paḷḷiyār oruvar tāmpala pēruḷar kāṇmiṉē.

Report an error

பூவு லாஞ்சடை மேற்புனல் சூடினான் ஏவ லாலெயில் மூன்றும் எரித்தவன் தேவர் சென்றிறைஞ் சுஞ்செம்பொன் பள்ளியான் மூவ ராய்முத லாய்நின்ற மூர்த்தியே.

pūvu lāñcaṭai mēṟpuṉal cūṭiṉāṉ ēva lāleyil mūṉṟum erittavaṉ tēvar ceṉṟiṟaiñ cuñcempoṉ paḷḷiyāṉ mūva rāymuta lāyniṉṟa mūrttiyē.

Report an error

சலவ ராயொரு பாம்பொடு தண்மதி கலவ ராவதன் காரண மென்கொலோ திலக நீண்முடி யார்செம்பொன் பள்ளியார் குலவி லாலெயில் மூன்றெய்த கூத்தரே.

calava rāyoru pāmpoṭu taṇmati kalava rāvataṉ kāraṇa meṉkolō tilaka nīṇmuṭi yārcempoṉ paḷḷiyār kulavi lāleyil mūṉṟeyta kūttarē.

Report an error

கைகொள் சூலத்தர் கட்டுவாங் கத்தினர் மைகொள் கண்டத்த ராகி இருசுடர் செய்ய மேனிவெண் ணீற்றர்செம் பொன்பள்ளி ஐயர் கையதோர் ஐந்தலை நாகமே.

kaikoḷ cūlattar kaṭṭuvāṅ kattiṉar maikoḷ kaṇṭatta rāki irucuṭar ceyya mēṉiveṇ ṇīṟṟarcem poṉpaḷḷi aiyar kaiyatōr aintalai nākamē.

Report an error

வெங்கண் நாகம் வெருவுற ஆர்த்தவர் பைங்கண் ஆனையின் ஈருரி போர்த்தவர் செங்கண் மால்விடை யார்செம்பொன் பள்ளியார் அங்க ணாயடைந் தார்வினை தீர்ப்பரே.

veṅkaṇ nākam veruvuṟa ārttavar paiṅkaṇ āṉaiyiṉ īruri pōrttavar ceṅkaṇ mālviṭai yārcempoṉ paḷḷiyār aṅka ṇāyaṭain tārviṉai tīrpparē.

Report an error

நன்றி நாரணன் நான்முக னென்றிவர் நின்ற நீண்முடி யோடடி காண்புற்றுச் சென்று காண்பரி யான்செம்பொன் பள்ளியான் நின்ற சூழலில் நீளெரி யாகியே.

naṉṟi nāraṇaṉ nāṉmuka ṉeṉṟivar niṉṟa nīṇmuṭi yōṭaṭi kāṇpuṟṟuc ceṉṟu kāṇpari yāṉcempoṉ paḷḷiyāṉ niṉṟa cūḻalil nīḷeri yākiyē.

Report an error

திரியு மும்மதில் செங்கணை யொன்றினால் எரிய வெய்தன லோட்டி இலங்கைக்கோன் நெரிய வூன்றியிட் டார்செம்பொன் பள்ளியார் அரிய வானம் அவரருள் செய்வரே.

tiriyu mummatil ceṅkaṇai yoṉṟiṉāl eriya veytaṉa lōṭṭi ilaṅkaikkōṉ neriya vūṉṟiyiṭ ṭārcempoṉ paḷḷiyār ariya vāṉam avararuḷ ceyvarē.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).