Skip to content

Amaru Shataka 70

लीलातामरसाहतोऽन्यवनितानिःशङ्कदष्टाधरः कश्चित्केसरदूषितेक्षण इव व्यामील्य नेत्रे स्थितः । मुग्धा कुड्मलिताननेन दधतो वायुं स्थिता तस्य सा भ्रान्त्या धूर्ततया च वेपथुमती तेनानिशं चुम्बिता ॥ ७० ॥

līlātāmarasāhato'nyavanitāniḥśaṅkadaṣṭādharaḥ kaścitkesaradūṣitekṣaṇa iva vyāmīlya netre sthitaḥ | mugdhā kuḍmalitānanena dadhato vāyuṃ sthitā tasya sā bhrāntyā dhūrtatayā ca vepathumatī tenāniśaṃ cumbitā || 70 ||

A woman struck him with her play lotus, for another woman's teeth had freely marked his lip. He sat with his eyes closed as though the flower's filaments had got into them. The innocent girl leaned close, her mouth puckered like a bud, and blew on his eyes. Taking advantage of her mistake, the rascal kissed her again and again while she trembled.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error