Skip to content

Amaru Shataka 71

स्फुटतु हृदयं कामं कामं करोतु तनुं तनुं न सखि चटुलप्रेम्णा कार्यं पुनर्दयितेन मे । इति सरभसं मानाटोपाद् उदीर्य वचस्तया रमणपदवी सारङ्गाक्ष्या सशङ्कितमीक्षिता ॥ ७१ ॥

sphuṭatu hṛdayaṃ kāmaṃ kāmaṃ karotu tanuṃ tanuṃ na sakhi caṭulapremṇā kāryaṃ punardayitena me | iti sarabhasaṃ mānāṭopād udīrya vacastayā ramaṇapadavī sāraṅgākṣyā saśaṅkitamīkṣitā || 71 ||

‘Let my heart break. Let desire make my body thin. Friend, I have no more need of a lover whose affection is so changeable.’ In her pride the doe-eyed girl spoke out eagerly. Then she cast a worried look down the path her lover had taken.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error