Skip to content

Amaru Shataka 97

सन्त्येवात्र गृहे गृहे युवतयस्ताः पृच्छ गत्वाधुना प्रेयांसः प्रणमन्ति किं तव पुनर्दासो यथा वर्तते । आत्मद्रोहिणि दुर्जनैः प्रलपितं कर्णेऽनिशं मा कृथाश्छिन्नस्नेहरसा भवन्ति पुरुषा दुःखानुवर्त्याः पुनः ॥ ९७ ॥

santyevātra gṛhe gṛhe yuvatayastāḥ pṛccha gatvādhunā preyāṃsaḥ praṇamanti kiṃ tava punardāso yathā vartate | ātmadrohiṇi durjanaiḥ pralapitaṃ karṇe'niśaṃ mā kṛthāśchinnasneharasā bhavanti puruṣā duḥkhānuvartyāḥ punaḥ || 97 ||

‘There are young women in every house around here. Go and ask any of them whether her lover bows to her and serves her like a slave the way yours does. Why work against yourself? Stop listening to the talk those malicious people pour into your ears day after day. Once their affection has been cut off, men are hard to win back.’

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error