Skip to content

பத்து 2 · திருமொழி 6 · பத்து 2 · திருமொழி 6

Centum 2, Decad 6

pattu 2 · tirumoḻi 6

A source-numbered decad of Nammalvar’s Tiruvaymoli.

11 versesTamil with transliteration

A lotus and conch offered to Vishnu beside a Tamil manuscript.

வைகுந்தா மணிவண்ணனே என் பொல்லாத் திருக்குறளா என்னுள் மன்னி வைகும் வைகல் தோறும் அமுது ஆய வான் ஏறே செய் குந்தா அரும் தீமை உன் அடியார்க்குத் தீர்த்து அசுரர்க்குத் தீமைகள் செய் குந்தா உன்னை நான் பிடித்தேன் கொள் சிக்கெனவே.

vaikuntā maṇivaṇṇaṉē eṉ pollāt tirukkuṟaḷā eṉṉuḷ maṉṉi vaikum vaikal tōṟum amutu āya vāṉ ēṟē cey kuntā arum tīmai uṉ aṭiyārkkut tīrttu acurarkkut tīmaikaḷ cey kuntā uṉṉai nāṉ piṭittēṉ koḷ cikkeṉavē.

Report an error

சிக்கெனச் சிறிது ஓர் இடமும் புறப்படாத் தன்னுள்ளே உலகுகள் ஒக்கவே விழுங்கிப் புகுந்தான் புகுந்ததற்பின் மிக்க ஞான வெள்ளச் சுடர் விளக்குஆய் துளக்கு அற்று அமுதம் ஆய் எங்கும் பக்கம் நோக்கு அறியான் என் பைந்தாமரைக் கண்ணனே

cikkeṉac ciṟitu ōr iṭamum puṟappaṭāt taṉṉuḷḷē ulakukaḷ okkavē viḻuṅkip pukuntāṉ pukuntataṟpiṉ mikka ñāṉa veḷḷac cuṭar viḷakkuāy tuḷakku aṟṟu amutam āy eṅkum pakkam nōkku aṟiyāṉ eṉ paintāmaraik kaṇṇaṉē

Report an error

தாமரைக் கண்ணனை விண்ணோர் பரவும் தலைமகனை துழாய் விரைப் பூ மருவு கண்ணி எம் பிரானை பொன்மலையை நாம் மருவி நன்கு ஏத்தி உள்ளி வணங்கி நாம் மகிழ்ந்து ஆட நாவு அலர் பா மருவி நிற்கத் தந்த பான்மையே வள்ளலே

tāmaraik kaṇṇaṉai viṇṇōr paravum talaimakaṉai tuḻāy viraip pū maruvu kaṇṇi em pirāṉai poṉmalaiyai nām maruvi naṉku ētti uḷḷi vaṇaṅki nām makiḻntu āṭa nāvu alar pā maruvi niṟkat tanta pāṉmaiyē vaḷḷalē

Report an error

வள்ளலே மதுசூதனா என் மரகத மலையே உனை நினைந்து எள்கல் தந்த எந்தாய் உன்னை எங்ஙனம் விடுகேன் வெள்ளமே புரை நின் புகழ் குடைந்து ஆடிப் பாடிக் களித்து உகந்து உகந்து உள்ள நோய்கள் எல்லாம் துரந்து உய்ந்து போந்திருந்தே?

vaḷḷalē matucūtaṉā eṉ marakata malaiyē uṉai niṉaintu eḷkal tanta entāy uṉṉai eṅṅaṉam viṭukēṉ veḷḷamē purai niṉ pukaḻ kuṭaintu āṭip pāṭik kaḷittu ukantu ukantu uḷḷa nōykaḷ ellām turantu uyntu pōntiruntē?

Report an error

உய்ந்து போந்து என் உலப்பு இலாத வெம் தீவினைகளை நாசம் செய்து உனது அந்தம் இல் அடிமை அடைந்தேன் விடுவேனோ ஐந்து பைந்தலை ஆடு அரவு அணை மேவிப் பாற்கடல் யோக நித்திரை சிந்தை செய்த எந்தாய் உன்னைச் சிந்தை செய்து செய்தே?

uyntu pōntu eṉ ulappu ilāta vem tīviṉaikaḷai nācam ceytu uṉatu antam il aṭimai aṭaintēṉ viṭuvēṉō aintu paintalai āṭu aravu aṇai mēvip pāṟkaṭal yōka nittirai cintai ceyta entāy uṉṉaic cintai ceytu ceytē?

Report an error

உன்னைச் சிந்தை செய்து செய்து உன் நெடு மா மொழி இசை பாடி ஆடி என் முன்னைத் தீவினைகள் முழு வேர் அரிந்தனன் யான் உன்னைச் சிந்தையினால் இகழ்ந்த இரணியன் அகல் மார்வம் கீண்ட என் முன்னைக் கோளரியே முடியாதது என் எனக்கே?

uṉṉaic cintai ceytu ceytu uṉ neṭu mā moḻi icai pāṭi āṭi eṉ muṉṉait tīviṉaikaḷ muḻu vēr arintaṉaṉ yāṉ uṉṉaic cintaiyiṉāl ikaḻnta iraṇiyaṉ akal mārvam kīṇṭa eṉ muṉṉaik kōḷariyē muṭiyātatu eṉ eṉakkē?

Report an error

முடியாதது என் எனக்கேல் இனி? முழு ஏழ் உலகும் உண்டான் உகந்து வந்து அடியேன் உட்புகுந்தான் அகல்வானும் அல்லன் இனி செடி ஆர் நோய்கள் எல்லாம் துரந்து எமர் கீழ் மேல் எழு பிறப்பும் விடியா வெம் நரகத்து என்றும் சேர்தல் மாறினரே

muṭiyātatu eṉ eṉakkēl iṉi? muḻu ēḻ ulakum uṇṭāṉ ukantu vantu aṭiyēṉ uṭpukuntāṉ akalvāṉum allaṉ iṉi ceṭi ār nōykaḷ ellām turantu emar kīḻ mēl eḻu piṟappum viṭiyā vem narakattu eṉṟum cērtal māṟiṉarē

Report an error

மாறி மாறிப் பல பிறப்பும் பிறந்து அடியை அடைந்து உள்ளம் தேறி ஈறு இல் இன்பத்து இரு வெள்ளம் யான் மூழ்கினன் பாறிப் பாறி அசுரர் தம் பல் குழாங்கள் நீறு எழ பாய் பறவை ஒன்று ஏறி வீற்றிருந்தாய் உன்னை என்னுள் நீக்கேல் எந்தாய்

māṟi māṟip pala piṟappum piṟantu aṭiyai aṭaintu uḷḷam tēṟi īṟu il iṉpattu iru veḷḷam yāṉ mūḻkiṉaṉ pāṟip pāṟi acurar tam pal kuḻāṅkaḷ nīṟu eḻa pāy paṟavai oṉṟu ēṟi vīṟṟiruntāy uṉṉai eṉṉuḷ nīkkēl entāy

Report an error

எந்தாய் தண் திருவேங்கடத்துள் நின்றாய் இலங்கை செற்றாய் மராமரம் பைந்தாள் ஏழ் உருவ ஒரு வாளி கோத்த வில்லா கொந்து ஆர் தண் அம் துழாயினாய் அமுதே உன்னை என்னுள்ளே குழைத்த எம் மைந்தா வான் ஏறே இனி எங்குப் போகின்றதே?

entāy taṇ tiruvēṅkaṭattuḷ niṉṟāy ilaṅkai ceṟṟāy marāmaram paintāḷ ēḻ uruva oru vāḷi kōtta villā kontu ār taṇ am tuḻāyiṉāy amutē uṉṉai eṉṉuḷḷē kuḻaitta em maintā vāṉ ēṟē iṉi eṅkup pōkiṉṟatē?

Report an error

போகின்ற காலங்கள் போய காலங்கள் போகு காலங்கள் தாய் தந்தை உயிர் ஆகின்றாய் உன்னை நான் அடைந்தேன் விடுவேனோ? பாகின்ற தொல் புகழ் மூவுலகுக்கும் நாதனே பரமா தண் வேங்கடம் மேகின்றாய் தண் துழாய் விரை நாறு கண்ணியனே

pōkiṉṟa kālaṅkaḷ pōya kālaṅkaḷ pōku kālaṅkaḷ tāy tantai uyir ākiṉṟāy uṉṉai nāṉ aṭaintēṉ viṭuvēṉō? pākiṉṟa tol pukaḻ mūvulakukkum nātaṉē paramā taṇ vēṅkaṭam mēkiṉṟāy taṇ tuḻāy virai nāṟu kaṇṇiyaṉē

Report an error

கண்ணித் தண் அம் துழாய் முடிக் கமலத் தடம் பெருங் கண்ணனைப் புகழ் நண்ணி தென் குருகூர்ச் சடகோபன் மாறன் சொன்ன எண்ணில் சோர்வு இல் அந்தாதி ஆயிரத்துள் இவையும் ஓர் பத்து இசையொடும் பண்ணில் பாட வல்லார் அவர் கேசவன் தமரே

kaṇṇit taṇ am tuḻāy muṭik kamalat taṭam peruṅ kaṇṇaṉaip pukaḻ naṇṇi teṉ kurukūrc caṭakōpaṉ māṟaṉ coṉṉa eṇṇil cōrvu il antāti āyirattuḷ ivaiyum ōr pattu icaiyoṭum paṇṇil pāṭa vallār avar kēcavaṉ tamarē

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).